Vuoi migliorare il tuo inglese scritto? Allora questo articolo fa per te! Dalla costruzione delle frasi, alla grammatica, all’arricchimento del vocabolario: ti sveleremo alcuni dei segreti per scrivere in modo corretto. Non ti possiamo promettere che diventerai il prossimo Shakespeare. Ma se seguirai i nostri consigli, scrivere le e-mail di lavoro o i verbali delle riunioni non sarà più un problema.
1. Pensare in inglese quando si scrive
Di solito, quando scriviamo qualcosa in una lingua straniera, tendiamo a pensare alla frase in italiano e poi cerchiamo di tradurla. Ma questo approccio non consente di creare frasi che all’orecchio di un madre lingua sembrino normali (a meno che tu non sia un traduttore provetto).
Per scrivere meglio in inglese, ti consigliamo quindi di pensare in quella lingua. Ma come si fa? immagina che il tuo interlocutore di lingua inglese sia di fronte a te e vuole conoscere immediatamente il contenuto della lettera che vuoi scrivere. Non hai il tempo di tradurla: devi costruire all’istante le frasi nella loro lingua.
2. Leggere per migliorare l’inglese scritto
La lettura è un metodo eccellente per imparare le peculiarità dell’inglese scritto. Osservando ciò che hanno scritto i madrelingua hai modo di:
- familiarizzare con le strutture delle frasi, da semplici a complesse;
- scoprire nuove parole;
- assimilare la grammatica inconsapevolmente;
- ecc.
L’idea non è quella di esaminare testi aulici, né di fare un’analisi approfondita delle frasi. Leggi quello che ti piace più che puoi: titoli di giornale, romanzi, fumetti, o anche i nostri articoli 1to1PROGRESS in inglese 😉
3. Arricchire il vocabolario
Indirettamente, la lettura di testi in inglese (vedi paragrafo precedente) ti aiuterà ad acquisire nuove parole. Tuttavia, ti consigliamo di andare oltre, costruendo attivamente il tuo vocabolario.
Con oltre 170.000 termini, l’inglese è una lingua molto ricca in termini di vocabolario. Per rispecchiare questa ricchezza di vocaboli nella redazione di testi scritti, devi imparare nuovi termini.
Focalizzati su quelli di cui hai veramente bisogno, che vedi spesso nelle e-mail che spedisci ai clienti o fornitori. Una volta identificati, cerca i loro sinonimi o contrari nel Thesaurus (o in qualsiasi altro buon dizionario). Potrai così in seguito utilizzare queste nuove parole nei tuoi scambi di email.
👉 Per saperne di più: Quante parole bisogna sapere per parlare bene una lingua?
4. Fare dettati
Come a scuola?
Tranquillo: i dettati che ti consigliamo non hanno nulla a che fare con quelli della scuola elementare.
In inglese, lo stesso carattere (o insieme di caratteri) può essere pronunciato in modo diverso. Ad esempio, la lettera a si pronuncia come una «a» corta [æ] in apple (mela), ma come una «o» [ɔː] in ball (palla). I dettati ti aiuteranno quindi a fare il collegamento tra la forma parlata e quella scritta delle parole, evitando così gli errori di ortografia.
Quindi ti consigliamo di ascoltare podcast o guardare video in inglese. Quando senti una parola che non conosci, riascolta la frase al rallentatore e scrivila contemporaneamente. Poi cercatela in un dizionario per vedere se l’hai scritta correttamente.
Non solo avrai visto l’ortografia del termine, ma avrai visto anche l’uso che se ne fa in un contesto.
💡 Per andare oltre: Conoscere le difficoltà dell’inglese per superarle al meglio
5. Rileggere (o farli rileggere da un anglofono)
ETS Global, titolare del famoso test d’inglese TOEIC, ha pubblicato nel 2020 uno studio sull’importanza dell’inglese scritto in un ambiente di lavoro globalizzato. L’83% dei datori di lavoro considera questa competenza “importante” o “molto importante”.
Inoltre, inviare a un reclutatore un CV o una lettera di presentazione in un inglese stentato può essere molto penalizzante. Per evitare che la tua candidatura finisca nel mucchio dei “rifiutati”, ricordati sempre di correggere le bozze.
L’ideale sarebbe farlo a mente riposata e ad alta voce, per eliminare le ripetizioni, una struttura delle frasi scorretta o problemi di punteggiatura. Se ne hai la possibilità, chiedi a una persona che parla inglese di esaminare i tuoi documenti. Potrà così darti consigli sull’uso di espressioni idiomatiche o di un vocabolario più appropriato.
🔎 Approfondimento: Gli 8 consigli della 1to1PROGRESS per scrivere una lettera di candidatura irresistibile
Applicando questi consigli migliorerai il tuo inglese scritto nel giro di poche settimane. Ricordati però che l’espressione scritta è solo una componente delle competenze linguistiche. Il modo migliore per imparare l’inglese in modo efficace è rivolgersi a un docente professionista.