In inglese le e-mail professionali sono brevi ed efficienti. Ecco perché le abbreviazioni sono numerose. Per aiutarti a orientarti in questa giungla alfabetica, ecco un elenco di 19 abbreviazioni e acronimi inglesi da sapere ASAP!
1. ASAP
As soon as possible > Il prima possibile
Esempio: Please send me this file ASAP, I need it for our next meeting.
Per favore, inviami questo file il prima possibile, ne ho bisogno per la nostra prossima riunione.
2. ATM
At the moment > Al momento
Esempio: I’m sorry, I don’t know where this file is ATM.
Mi spiace, al momento non so dove sia questo file.
📌 Nota bene: nel linguaggio comune, un ATM è anche un distributore automatico di contanti.
3. BRB
Be right back > Torno subito
Esempio: I’ll send it to you in a few minutes, I’m expected by my manager. BRB.
Te lo invio tra qualche minuto, il manager mi aspetta. Torno subito.
4. BTW
By the way > A proposito
Esempio: BTW, John is still working on the report you asked for yesterday.
A proposito, John sta ancora lavorando al report che hai richiesto ieri.
5. CEO
Chief Executive Officer > Amministratore Delegato
Esempio: All managers are expected in the conference room at 4pm. The CEO will be there too!
Tutti i manager sono attesi nella sala conferenze alle ore 16.00. Sarà presente anche l’amministratore delegato!
6. EOD
End of day > Alla fine della giornata
Esempio: This is really urgent. Please send me this file by EOD, the meeting is tomorrow!
È molto urgente. Inviami il file entro la fine della giornata, la riunione è domani!
🔎 Approfondimento: 5 consigli ed esercizi per scrivere meglio in inglese
7. ETA
Estimated time of arrival > Orario di arrivo previsto
Esempio: Hi Peter! Can you tell me what’s the ETA for the order we placed last week? Is it still next Monday before EOD?
Ciao Peter! Potresti dirmi quando riceveremo l’ordine che abbiamo fatto la settimana scorsa? E’ ancora previsto per lunedì prima della fine della giornata?
8. FYI
For your information > Per tua informazione
Esempio: FYI, tomorrow’s meeting with the CEO is postponed at 5pm.
Per tua informazione, l’incontro di domani con l’amministratore delegato è stato spostato alle ore 17.00.
9. HQ
Headquarters > Sede centrale
Esempio: Diana is going to HQ tomorrow to speak with the financial department about this issue.
Domani Diana si recherà alla sede centrale per discutere la questione con il dipartimento finanziario.
10. HR
Human resources > Risorse umane
Esempio: I emailed HR last Tuesday about my next holidays. I’m still waiting for the answer.
Martedì scorso ho inviato un’e-mail alle risorse umane in merito alle mie imminenti ferie. Sono ancora in attesa di una risposta.
11. IMO
In my opinion > Secondo me
Esempio: IMO, we should let Susan take care of this. She’s more experienced than anyone here.
Credo che dovremmo lasciare che se ne occupi Susan. Ha più esperienza di chiunque altro qui.
12. KPI
Key performance indicators > Indicatori chiave di prestazione
Esempio: Are you sure these KPIs are correct? The satisfaction rate is surprisingly low…
Sei sicuro che questi indicatori chiave di prestazione siano corretti? Il tasso di soddisfazione è sorprendentemente basso…
13. LMK
Let me know > Fammi sapere
Esempio: Here is the file you requested. LMK if you need anything else.
Ecco il file richiesto. Fammi sapere se hai bisogno di qualcos’altro.
💡 Per andare oltre: Usare le espressioni formali in inglese è semplice!
14. NWR
Not work related > Non correlato al lavoro
Esempio: NWR, I just wanted to know if you would like to help me organize Peter’s birthday?
Non si tratta di lavoro, ma volevo sapere se ti va di aiutarmi a organizzare la festa di compleanno di Peter?
15. OOO
Out of office > Assente dall’ufficio
Esempio: FYI, I’ll be OOO July 22-25. If needed, please email Austin.
Per informazione, sarò assente dal 22 al 25 luglio. Se necessario, inviare un’e-mail ad Austin.
16. RSVP
Please reply > Rispondi per favore
Esempio: Peter’s birthday will be held next Monday at noon in the cafeteria. RSVP by EOD if you’d like to attend.
La festa di compleanno di Peter si terrà lunedì prossimo a mezzogiorno nella mensa. Si prega di rispondere entro la fine della giornata se si desidera partecipare.
18. SMB
Small and medium-sized business > PMI
Esempio: Even though we’re just an SMB, our excellent reputation precedes us worldwide! I’m so proud to work here.
Anche se siamo solo una PMI, la nostra eccellente reputazione ci precede in tutto il mondo! Sono molto orgoglioso di lavorare qui.
19. TBD
To be decided > Da decidere
Esempio: We don’t know yet if a new assistant will join us. This matter is still TBD.
Non sappiamo ancora se un nuovo assistente si unirà a noi. Questo aspetto deve ancora essere definito.
Sei pronto a scrivere e-mail perfette con queste abbreviazioni e acronimi inglesi? Vorresti andare oltre e potenziare il tuo inglese professionale? Iscriviti a un corso.